Commentaires sur : Bugnes party

Par : Clea

Clea — Fri, 01 Jul 2005 06:58:00 +0000

Ca marche, Cri-Cri !

Par : Clea

Clea — Fri, 01 Jul 2005 05:58:00 +0000

… C’est vrai que c’est une bonne idée ! Merci JimZa !

Et bonjour à tante Mijo et tante Véro !

Par : saveurs sucrees

saveurs sucrees — Fri, 01 Jul 2005 03:53:00 +0000

Merci pour toutes ces précisions. Me voici donc dans la même catégorie que Mijo. J’aime beaucoup « obasan Véro » !

Par : JimZa

JimZa — Fri, 01 Jul 2005 00:19:00 +0000

Je viens de découvrir ce blog depuis peu de jours . BRAVO, BRAVO ,..

4 mois d'archives à lire je m'en régale d'avance ..

Et les iles flottantes, est ce que cela remplit les conditions du dessert français sans cuisson au four ?!

Par : Mijo

Mijo — Thu, 30 Jun 2005 19:48:00 +0000

Bonjour de Tante Mijo (obasan).
Très sympa comme billet.

Par : Clea

Clea — Thu, 30 Jun 2005 16:19:00 +0000

Non, Veronique, tu n’es pas une mamie ! Les Japonais ne font pas de distinction tres fine : les filles de moins de 30 ans sont des « onna » (filles), les femmes entre 30 et 40 ans des « obasan » (litteralement : des tantes), et celles de plus de 40 ans des « obachan », des mamies, terme extremement affectueux dans la bouche des japonais. Je n’ai pas trouve d’autre mot pour le traduire que « mamies », mais on est pas tout a fait dans la tranche d’age !!
Alors promis, je t’en envoie une qui n’aime pas sushi (il doit bien y en avoir une dans le tas !).
Et pour ce qui est des petits gateaux violets et verts, je ne connais pas de recette mais je vais chercher. Qui sait, tu pourras peut-etre te lancer !

Par : saveurs sucrees

saveurs sucrees — Thu, 30 Jun 2005 15:45:00 +0000

1er point : dois je me considérer comme une mamie, vu que j’entre dans la tranche d’age citée ?
2eme point : je veux bien moi aussi d’une mamie japonaise, mais il faudra éviter les sushis !
3eme point : je craque complètement pour les petits gâteaux violets et verts, du moins visuellement. Après je n’imagine absolument pas quel goût cela peut avoir. Il va falloir que je me lance dans la patissserie japonaise. C’est vraiment très beau !

Par : Clea

Clea — Thu, 30 Jun 2005 06:07:00 +0000

Bien sûr que je veux bien d’une « mamie » française aussi Du moment qu’elle est aussi efficace que les mamies japonaises ! hihi
Vite, saute dans l’avion !

Par : Elvira

Elvira — Wed, 29 Jun 2005 23:20:00 +0000

Et là , on se rend compte que la bonne vieille phrase « La cuisine est un partage » n’est pas vaine!

Par : claudie

claudie — Wed, 29 Jun 2005 23:18:00 +0000

voudrais-tu d’une » mamie » française ? je peux faire aussi bien que les mamies japonnaises et cela fait si longtemps que je veux aller au Japon